?? ? ? ? ????????????????:?:? :?!:?"?# ?$?% ?& ?' ?( ?